#009. Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! (MV/뮤비/가사/해석)

#009. 

 

♬ Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! ♬

 

youtube주소 ☞ https://www.youtube.com/watch?v=ru0K8uYEZWw (공식 MV)

 https://www.youtube.com/watch?v=p5RobDomh5U 

지난번 포스팅에서

Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! 이

현재 빌보드 차트 1위를 달리고 있다고 소개했었죠!

그래서 오늘은 Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! 을 준비하였습니다.

Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING!은

올해 겨울에 미국에서 개봉예정인 애니메이션 영화 트롤(Trolls)의 OST인데요,

Justin Timberlake 영화의 전체 음악감독을 맡았기때문에

다른 음악들이 기대가 됩니다.

뮤직비디오에 출연한 출연자들과 함께 춤을 추는 Justin Timberlake

모두 음악을 즐기는 모습이 너무 보기좋았어요 !

두번째 영상은 정식 뮤직비디오는 아니지만

성우로 출연하는 스타들이 춤추는 영상입니다.

그의 친구로 알려진

여러명의 유명 스타들이 출연하는데요,

가수 Gwen Stefani(그웬 스테파니)를 비롯해서

ICONA POP(아이코나팝, I Love It!으로 유명하죠), Kunal Nayyar(쿠널 나이어, 배우), 

James Corden(제임스코든, 코미디 배우), Anna Kendrick(안나 켄드릭, 배우)등이

음악에 맞춰 흥겹게! 춤을 춥니다.

신나보이는 Justin Timberlake를 비롯해서

모두 신나게 음악을 즐기는 모습이에요!

뮤직비디오를 보니 영화가 보고싶어지네요!

더운 여름이지만 

Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING!

듣고 즐거운 하루 보내세요!

---

가사/해석

 I got this feeling, inside my bones
 It goes electric, wavey when I turn it on
 All through my city, all through my home
 We're flying up, no ceiling, when we in our zone

이 느낌이 들었어, 내 뼛속부터

내가 스위치를 켜면 전기처럼 물결치지

내가 사는 곳 모두, 우리 집 전체에서

우리의 구역 안에 있을 땐 우린 천장도 없이 날아오르고 있지

 I got that sunshine in my pocket
 Got that good soul in my feet
 I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
 I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
 You gon' like the way we rock it, so don't stop

내 주머니엔 햇살이 담겨있고

내 발엔 좋은 영혼이 깃들어 있어

음악이 나올 때 내 몸속에 흐르는 뜨거운 피가 느껴져

난 거기서 눈을 뗄 수가 없어, 너무 경이롭게 움직여

넌 우리가 춤추는 법을 좋아하게 될거야 , 그러니 멈추지 마

 And under the lights when everything goes
 Nowhere to hide when I'm getting you close
 When we move, well, you already know
 So just imagine, just imagine, just imagine

불빛아래에서 모든 게 순조로워

숨을 곳은 없어 내가 네게 가까워 질 때

우리가 움직일 때, 글쎄, 넌 이미 알잖아

그러니 그저 상상해봐, 그저 상상해봐, 그저 상상해봐

 Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
 Feeling good, good, creeping up on you
 So just dance, dance, dance, come on
 All those things I should do to you
 But you dance, dance, dance
 And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

네가 춤을 출 때 너 말고는 아무것도 볼 수가 없어

느낌이 좋아, 좋아, 네게로 다가가

그러니 그저 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰, 어서

내가 네게 해야하는 그 모든 것들

하지만 넌 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰

그리고 아무도 금방 떠나진 않을거야, 그러니 계속 춤추자

 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance
 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance, come on

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤을 춰, 춤추자

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤추자, 춤을 춰, 어서

 Ooh, it's something magical
 It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
 Don't need no reason, don't need control
 I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

이건 뭔가 마법같아

공기 중에서, 내 피 속에서도, 끊임 없이 계속 돼 

이유는 필요 없어, 통제도 필요 없어

내 구역에 있을 때 난 천장도 없이 높이 날아가

 Cause I got that sunshine in my pocket
 Got that good soul in my feet
 I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
 I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
 You gon' like the way we rock it, so don't stop

왜냐면 내 주머니엔 햇살이 담겨있거든

내 발엔 좋은 영혼이 깃들어 있지

음악이 나올 때 내 몸속에 흐르는 뜨거운 피가 느껴져 

난 거기서 눈을 뗄 수가 없어, 너무 경이롭게 움직여

넌 우리가 춤추는 법을 좋아하게 될거야 , 그러니 멈추지 마

 And under the lights when everything goes
 Nowhere to hide when I'm getting you close
 When we move, well, you already know
 So just imagine, just imagine, just imagine

불빛아래에서 모든 게 순조로워

숨을 곳은 없어 내가 네게 가까워 질 때

우리가 움직일 때, 글쎄, 넌 이미 알잖아

그러니 그저 상상해봐, 그저 상상해봐, 그저 상상해봐

 Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
 Feeling good, good, creeping up on you
 So just dance, dance, dance, come on
 All those things I should do to you
 But you dance, dance, dance
 And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

네가 춤을 출 때 너 말고는 아무것도 볼 수가 없어

느낌이 좋아, 좋아, 네게로 다가가

그러니 그저 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰, 어서

내가 네게 해야하는 그 모든 것들

하지만 넌 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰

그리고 아무도 금방 떠나진 않을거야, 그러니 계속 춤추자

 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance
 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance, come on

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤을 춰, 춤추자

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤추자, 춤을 춰, 어서

 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance
 I can't stop the feeling
 So just dance, dance, dance, come on

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤을 춰, 춤추자

이 느낌을 멈출 수 없어

그러니 그냥 춤추자, 춤추자, 춤을 춰, 어서

 I can't stop the, I can't stop the
 I can't stop the, I can't stop the
 I can't stop the feeling

멈출 수 없어, 멈출 수 없어

멈출 수 없어, 멈출 수 없어

이 느낌을 멈출 수 없어

 Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
 Feeling good, good, creeping up on you
 So just dance, dance, dance, come on
 All those things I should do to you
 But you dance, dance, dance
 And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

네가 춤을 출 때 너 말고는 아무것도 볼 수가 없어

느낌이 좋아, 좋아, 네게로 다가가

그러니 그저 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰, 어서

내가 네게 해야하는 그 모든 것들

하지만 넌 춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰

그리고 아무도 금방 떠나진 않을거야, 그러니 계속 춤추자

 Everybody sing
Got this feeling in my body
Got this feeling in my body
Wanna see you move your body
Got this feeling in my body

다같이 노래해

내 몸속에서 이 느낌이 들어

내 몸속에서 이 느낌이 들어

네 춤을 보고 싶어

내 몸속에서 이 느낌이 들어

 Break it down
 Got this feeling in my body
 Can't stop the feeling
Got this feeling in my bodyin my body, come on

내 몸속에서 이 느낌이 들어

이 느낌을 멈출 수 없어

내 몸속에서 이 느낌이 들어, 이리와