#006. Katy Perry - Roar (MV/뮤비/가사/해석)

#006. 

 

♬ Katy Perry - Roar♬

 

youtube주소 ☞ https://youtu.be/CevxZvSJLk8

Emma의 여섯번째 노래 추천,

Katy Perry 의 Roar!

Katy Perry의 Roar은, 

"정박의 보컬이 흐르다가, 갑자기 폭포수 같은 목소리가 터져나왔다"

는 평가를 받고 있습니다.

Roar은 Katy Perry에게 

8번째 빌보드 싱글차트 1위를 안겨주었던 싱글입니다.

크게 성공한 전작 앨범인

Teenage Dream 의 그림자에서 벗어나고자 하는

Katy Perry의 의지가 담긴 노래이기도 합니다.

느리고 어둡지만,

Katy Perry의 밝은 모습이 여전히 느껴지는 곡입니다.

뮤직비디오에서의 그녀는

여전히 아름다운 미모를 자랑하고 있어요 ㅠ_ㅠ

까무잡잡하게 톤다운된 메이크업을 했는데

정글의 배경과 너무나도 어울려

반한듯, 홀린듯 뮤직비디오를 감상했습니다.

이전 포스팅에 썼던 슈퍼볼 하프타임에서는

호랑이 조형물과 함께 Roar 퍼포먼스를 펼쳤는데

너무나도 멋있었습니다...

슈퍼볼 하프타임 무대 한번 더 보세요 ㅠ_ㅠ!

https://youtu.be/k3_-c09LelA

---

가사/해석

I used to bite my tongue and hold my breath

scared to rock the boat and make a mess

so I sat quietly, agree politely

난 내 혀를 깨물고 숨을 참곤 했었어.

어지럽고 엉망진창이 되는 게 너무 두려웠어.

그래서 난 조용히 앉았고, 순순히 다 허락했어.

I guess that I forgot I had a choice

I let you push me passed the breaking point

I stood for nothing, so I fell for everything

아마 난 선택하는 법을 잊었던 것 같아.

난 너를 내 한계점까지 밀어서 넘기게 했어 .

난 아무것도 나타내지 못했고, 모든 것에 넘어가버렸어.

You held me down but I got up,

already brushing off the dust

you hear my voice you hear that sound

like thunder gonna shake the ground

넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어.

이미 먼지들을 다 털어냈어.

넌 내 목소리를 듣고 소리를 듣지.

마치 천둥이 땅을 흔드는것처럼.

you held me down but i got up

get ready 'cause I've had enough

I see it all, i see it now

넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어.

준비 됐지만, 난 할만큼 했어.

이제야 난 모든 걸 보고, 깨달았어.

I got the eye of the tiger the fire

dancing through the fire, 'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

난 불같은 호랑이의 눈을 가졌어.

불 사이에서 춤을 추지, 왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

louder, louder than a lion

'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

and you’re gonna hear me roar

사자보다 더 크게 말이야.

왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

Now I’m floating like a butterfly

stinging like a bee i earned the stripes

I went from zero, to my own hero

지금 난 나비처럼 떠다니고 있어.

벌처럼 찌르고, 난 한단계 더 발전했어.

난 나의 영웅까지 가는데 0부터 시작했어.

You held me down but I got up,

already brushing off the dust

you hear my voice you hear that sound

like thunder gonna shake the ground

넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어.

이미 먼지들을 다 털어냈어.

넌 내 목소리를 듣고 소리를 듣지.

마치 천둥이 땅을 흔드는것처럼.

you held me down but i got up

get ready 'cause I've had enough

I see it all, i see it now

넌 날 넘어뜨리려 했지만 난 일어났어.

준비 됐지만, 난 할만큼 했어.

이제야 난 모든 걸 보고, 깨달았어.

I got the eye of the tiger the fire

dancing through the fire, 'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

난 불같은 호랑이의 눈을 가졌어.

불 사이에서 춤을 추지, 왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

louder, louder than a lion

'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

and you’re gonna hear me roar

사자보다 더 크게 말이야.

왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

roar roar roar roar roaar

I got the eye of the tiger the fire

dancing through the fire, 'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

난 불같은 호랑이의 눈을 가졌어.

불 사이에서 춤을 추지, 왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

louder, louder than a lion

'cause I am a champion

and you’re gonna hear me roar

and you’re gonna hear me roar

사자보다 더 크게 말이야.

왜냐하면 난 챔피언이니까

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.

그리고 넌 내가 울부짖는걸 듣게 될거야.