#003. The 1975 - UGH! (MV/뮤비/가사/해석)

#003. 

 

♬ The 1975 - UGH! ♬

 

youtube주소 ☞ https://youtu.be/hXaU0QzByIM

Emma의 세번째 노래 추천,

The 1975 의 UGH!

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time

그리고 넌 내 마음 속에 있는 유일한 거야

내 삶을 두번째 기회로 삼아

The 1975 는 영국 록음악의 새로운 아이콘이라고 볼 수 있다.

보컬 매튜 힐리(Matthew Healy), 기타의 애덤 한(Adam Hann), 

드럼의 조지 대니얼(George Daniel), 베이스의 로스 맥도널드(Ross MacDonald)로 이루어진 4인조 록 밴드이다.

UGH! 는 

The 1975 의 앨범  [I Like It When You Sleep, For You Are So Beautiful Yet So Unaware of It]의 수록곡으로 

엄청난 길이의 앨범제목과 화려한 색감으로 팬들의 시선을 사로잡았다고..

약간 Maroon5 의 V 느낌이 나기도 한다!

네온사인 앨범자켓은 언제봐도 매력적이다.

뮤직비디오를 보다보면 조명에 따라 무대의 분위기가 바뀌는데

이것도 UGH! 의 매력이 아닌가 싶다.

기분이 우울한 날, UGH! 뮤직비디오를 보면서

조명이 내는 다양한 분위기를 느껴보는 것도 좋을듯 !

---

가사/해석

Hey boy, stop pacing 'round the room
 Using other people's faces as a mirror for you
I know your lungs need filling
Since your gums have lost their feeling
But don't say that you're giving it up again

방 안을 서성거리는 건 그만해

다른 사람들의 얼굴을 너의 거울로 삼아

난 너의 폐가 찰 필요가 있다고 생각해

너의 잇몸들이 그들의 감각을 잃었을 때 부터

하지만 니가 또 다시 포기 하겠다고는 말 하지마

And do you have a card?
My irregular heart beat is starting to compact itself
He's just a simple diabetic that prevents the empathetic
From being just and giving it up

그리고 너 카드는 가지고 있니?
내 불규칙적인 심장 박동은 그 스스로 탄탄해지기 시작해

그는 단지 감정 이입을 막기 위한 당뇨병에 불과해

단지 시작하거나 포기하기 전에

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
 I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me

그리고 넌 내 마음 속에 있는 유일한 거야

내 삶을 두번째 기회로 삼아

난 욕을 할 배짱이 없어

넌 나를 도우려고 했어

When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
 That I, I'm not giving it up again

내가 돈이 없는게 더 나을 거라고 말했을 때, 난 거짓말 한 거야

그걸 깨닫기엔 조금의 시간이 걸렸어

나, 난 또 다시 포기하진 않을거야

This conversation's not about reciprocation no more
But I'm gon' wait until you finish so I can talk some more
About me and my things, my car, my living
And how I'm giving it up, giving it up again

이 대화는 더 이상 보답이 아니야

하지만 난 니가 끝낼 때 까지 기다릴거야 그래야 난 더 이야기 할 수 있을거야

나와 내 것들에 대해, 내 차, 내 삶

그리고 내가 어떻게 포기하게 됬는지, 또 다시 포기하게 됬는지

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
 I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me

그리고 넌 내 마음 속에 있는 유일한 거야

내 삶을 두번째 기회로 삼아

난 욕을 할 배짱이 없어

넌 나를 도우려고 했어

When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
 That I, I'm not giving it up again

내가 돈이 없는게 더 나을 거라고 말했을 때, 난 거짓말 한 거야

그걸 깨닫기엔 조금의 시간이 걸렸어

나, 난 또 다시 포기하진 않을거야

Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
I think I've lost my phone
So won't you call it up for me?

오 충격은 오래가지 않을거야

하지만 그 노래는 오직 마지막 3분만을 남겨뒀어

난 내가 내 폰을 잃어버렸다고 생각해

나를 위해 전화 해 주지 않을래?

Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
And I know it's wrong
But give me one

오 충격은 오래가지 않을거야

하지만 그 노래는 오직 마지막 3분만을 남겨뒀어

그리고 난 그게 틀렸단 걸 알아

하지만 내게 한 번의 기회를 더 줘

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
 I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me

그리고 넌 내 마음 속에 있는 유일한 거야

내 삶을 두번째 기회로 삼아

난 욕을 할 배짱이 없어

넌 나를 도우려고 했어

When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
 That I, I'm not giving it up again

내가 돈이 없는게 더 나을 거라고 말했을 때, 난 거짓말 한 거야

그걸 깨닫기엔 조금의 시간이 걸렸어

나, 난 또 다시 포기하진 않을거야

I'm not giving it up (x4)

난 포기하지 않아 (x4)

I'm not giving it up, giving it up (x2)
난 포기하지 않아, 포기하지 않아 (x2)